Latin: An Intensive Course. Unidad 12 - Ejercicios preliminares 1-10

1. Comites nostri iussa tandem exponant. Que nuestros compañeros expliquen de una vez las órdenes. 2. Utinam copiae hostiles se ex patria recipiant. Ojalá que las fuerzas enemigas se retiren de nuestra patria. 3. Parentum iuvenis occulte miserear? ¿Debería compadecerme secretamene de los padres del joven? 4. Ne domi maneamus. No nos quedemos en casa. 5. Pauca eius modi acciperes. Ojalá oyeras pocas cosas de esta clase. O bien: Habrías oído pocas cosas de esta clase.

6. Num negas te haec nescivisse? ¿Acaso niegas que no sabías esto? 7. Utrum melius est haec deligere an illa? ¿Es mejor elegir estas cosas o aquellas? (haec, illa, ac. pl.) 8. Nonne comites vestri opes recipient? ¿Es que vuestros compañeros no recibirán riquezas? 9. Te sequi velimus an hortemur ut dux sine nobis proficiscatur? ¿Deberíamos querer seguirte o bien deberíamos animar al jefe a que partiera sin nosotros? 10. Utinam ne hoc audeas; magnopere patiaris. Ojalá no te atrevas a esto; sufrirías mucho.

Latin: An Intensive Course. Unidad 12 - Drill 1-10

1. Respondeamus! ¡Contestemos! 2. Utinam domini respondeant (respondissent)! ¡Ojalá que los señores contesten (hubiesen contestado)! 3. Ad quem locum accedamus? ¿A qué lugar deberíamos acercarnos? 4. Intellegebat quam ob rem non respondissemus. Él (ella) entendía por qué razón no habíamos contestado. 5. Utrum iubebis eum fortem esse an ego iubebo? ¿Le ordenarás que sea valiente o se lo ordenaré yo? 6. Opprimarne ab hostibus an in fugam me conferam? ¿Debería ser yo oprimido por el enemigo o debería darme a la fuga?

7. Nonne tibi hoc opus placet? Num illud opus clarissimum tibi placet? ¿Es que no te gusta esta obra? (espera respuesta afirmativa) ¿Es que te gusta aquella obra famosísima? (espera respuesta negativa). 8. Sine mora ille auctor librum conficiat! ¡Que ese autor termine su libro sin tardanza! 9. Non oderimus* malum nos opprimentem. Non sentio eum scire quid agat. No odiemos al hombre malo que nos oprime. No pienso que sabe lo que hace. 10. Pater scit quanta pecunia nobis opus sit. Nuestro padre sabe cuánto dinero necesitamos. Gramática: oderimus, perf. subj. con sentido de presente, aquí subj. exhortativo. El defectivo odi traduce el perfecto por presente, el plusc. por imperfecto y el futuro perfecto por futuro.

Latin: An Intensive Course. Unidad 12 - Ejercicios 1-10

1. Omnes eidem milites qui pro republica pugnaverunt magna pecuniae praemia a civibus recipiant. Que todos los mismos soldados que lucharon por la república reciban grandes recompensas de dinero. 2. Rogavimus quaedamne cibum an pecuniam an auxilium posceret. Preguntamos a una cierta dama si estaba pidiendo comida o dinero o socorro. 3. Di immortales salutem, opes et imperium civibus comitibusque dent. Que los dioses inmortales den salud, riqueza y poder a los ciudadanos y a sus compañeros. 4. Iupitter! Mihi vitam longam sine gravi mortis timore des! ¡Júpiter, ojalá me dés larga vida sin el molesto miedo a la muerte! 5. Credasne oppidum, a copiis fortibus per totam diem non captum, nocte a parva infelicium civium manu occulte deletum esse? ¿Creerías que la ciudad, que durante todo el día no había sido tomada por tropas valientes, fue destruída secretamente de noche por un pequeña banda de pobres ciudadanos?

6. Quare iste tandem mei misereatur? ¿Por qué, en fin, se compadecería ese de mí? 7. Non vellem istos homines, omnes agros delentes, nobiscum remanere. No habría querido que esos hombres, que están destruyendo todos los campos de cultivo, se quedaran con nosotros. 8. Quid faciam, cives? Quid dicam istis qui civitatem delere volunt? Quo modo rem publicam servare possim? Quando exoriemini? Ubi civitas oppugnabitur? Exoriamini! Rem publicam et cives servate! ¿Qué debería hacer, ciudadanos? ¿Qué les diría a esos que quieren destruir la ciudad? ¿De qué modo podría yo salvar la república? ¿Cuándo os levantaréis? ¿Cuando la ciudad será atacada? ¡Levantaos! ¡Salvad a la república y a los ciudadanos! 9. Scisne Marcum? Num cum eo venis? Nonne cibum fers? ¿Conoces a Marcos? ¿Es que vienes con él? ¿No traes comida? 10. Utinam milites hostiles ne veniant ut oppidum deleant! ¡Ojalá que no vengan soldados enemigos a destruir la ciudad!