20190917

Traducción convencional de la Perifrástica Activa. recturus sum: he de guiar, voy a guiar, estoy a punto de guiar, tengo la intención de guiar, estoy dispuesto a guiar, pienso guiar, etc.

Indicativo recturus -a -um sum     yo he de guiar recturus -a -um eram     yo había de guiar recturus -a -um ero     yo habré de guiar recturus -a -um fui     yo hube / he habido de guiar recturus -a -um fueram     yo había habido de guiar recturus -a -um fuero     yo habré habido de guiar

Subjuntivo recturus -a -um sim     yo haya de guiar recturus -a -um essem     yo hubiera o hubiese / habría de guiar recturus -a -um fuerim     yo haya habido de guiar recturus -a -um fuissem     yo hubiera o hubiese / habría habido de guiar Infinitivo recturus esse     haber de guiar recturus fuisse     haber habido de guiar

20190917

Traducción convencional de la Perifrástica Pasiva. regendus sum: he de ser guiado, debería ser guiado, me convendría ser guiado, merezco ser guiado, etc.

Indicativo regendus -a -um sum     he de ser guiado regendus -a -um eram     había de ser guiado regendus -a -um ero     habré de ser guiado regendus -a -um fui     hube / he habido de ser guiado regendus -a -um fueram     había habido de ser guiado regendus -a -um fuero     habré habido de ser guiado

Subjuntivo regendus -a -um sim     haya de ser guiado regendus -a -um essem     hubiera, hubiese / habría de ser guiado regendus -a -um fuerim     haya habido de ser guiado regendus -a -um fuissem     hubiera o hubiese / habría habido de ser guiado Infinitivo regendus -a -um esse (presente)     haber de ser guiado regendus -a -um fuisse (pasado)     haber habido de ser guiado