20190919

Cláusulas de participio: (1) Identificar la cláusula de participio y separarla de su oración. (2) Idealmente la cláusula va con el nombre, explícito o implícito, al principio y con el participio concordando con él al final. (3) Ahora es una unidad gramatical que funciona como sujeto u objeto de su verbo y que en general puede realizar las mismas funciones que un nombre.

Ejemplo: Maxima mala passus, homo miser mortuus est. (1) Aislando la cláusula de participio y (2) colocando el nombre al principio y el participio concertado al final queda: homo miser maxima mala passus, 'el pobre hombre habiendo soportado los mayores males'. (3) Esta cláusula funciona unitariamente como sujeto de su verbo, mortuus est, 'murió'. Por tanto: 'Habiendo soportado los mayores males, el pobre hombre murió'.